俄罗斯被剔出SWIFT后，昨天（3月1日），FESCO集团就运费付款结算发出紧急通告，通告内容如下：
FESCO运输集团（以下称FESCO或集团），特此告之，所有以俄罗斯卢布结算和付款的业务照常进行，未受影响。
对于涉及到的部分受制裁的俄罗斯银行的欧元和美元交易，集团为客户提供了其他可替代的付款方式，比如可通过其他银行进行。此外，客户也可选择用人民币进行付款。
通告
FESCO运输集团（以下称FESCO或集团），特此告之，所有以俄罗斯卢布结算和付款的业务照常进行，未受影响。
对于涉及到的部分受制裁的俄罗斯银行的欧元和美元交易，集团为客户提供了其他可替代的付款方式，比如可通过其他银行进行。此外，客户也可选择用人民币进行付款。
FESCO将继续为客户提供全线运输服务，如有疑问可直接联系FESCO各地办公室。
FESCO运输集团
2022年3月1日
Information Statement
FESCO Transportation Group (“FESCO”, the “Group”) informs that all settlements and payments in Russian rubles are effected as per normal.
Regarding transactions in euros and US dollars in banks that currently are under international sanctions: the Group offers its customers various alternative options of payment, including via other banks. Customers can also pay in Chinese yuan.
FESCO continues to provide logistics services on all existing routes in full.
FESCO Transportation Group
1 March 2022
Информационное сообщение
Транспортная группа FESCO («FESCO», «Группа») сообщает о том, что все расчеты и платежи в российских рублях осуществляются в штатном режиме.
Что касается операций в евро и долларах США в банках, которые попали под международные санкции, то Группа предлагает своим клиентам различные альтернативные возможности оплаты, в том числе через другие банки. Клиентам также доступна оплата в китайских юанях.
FESCO продолжает оказывать логистические услуги по всем действующим маршрутам в полном объеме.
Транспортная группа FESCO
1 Март 2022